Bande dessinée
Keeping up With the Bacteria
PASCALE VELLEINE
Pascale Velleine, née au Luxembourg, a étudié à la Staatliche Kunstakademie de Düsseldorf. Elle est dessinatrice artistique libérale depuis 1986. Elle vit et aime Paris depuis 1992. Elle dessine différentes séries BD, telles que Paula pour le magazine féminin << Brigitte >>, et collabore avec Lucien Czuga sur Déi Branchéiert, Ballast & Klüger et Jamie Blond, de Spioun vun der Kroun.
Lieu
Paris, France
Focus artistique
« Ligne claire » & humour
Contributions à LUX:plorations:
Prenez garde à l’œil dans le ciel
Keeping up With the Bacteria
Pourquoi avez-vous participé à LUX:plorations ?
“Lorsque Serge Haan est venu rencontrer les auteurs luxembourgeois de bandes dessinées à Contern lors du festival de l’été 2019 et a présenté le premier livre de Descom.Uni.lu « Wëssenschaft zu Lëtzebuerg – Ënner d’Lupp geholl », j’ai immédiatement accepté de participer à d’autres projets. J’étais d’accord avec lui : le concept est une très bonne idée, d’autant plus que j’avais déjà eu une expérience similaire.”
Qu’avez-vous le plus aimé dans LUX:plorations ?
“Le travail d’équipe ! Le dessin est une profession plutôt solitaire. Travailler avec des étudiants brillants et d’excellents enseignants universitaires a été une expérience véritablement enrichissante. »
Quel a été votre plus grand défi ?
“Créer des bandes dessinées dans une langue étrangère. Presque personne dans les groupes n’utilisait sa langue maternelle. »
REBECCA CZOLK
Les allergies représentent un problème de santé majeur et peuvent préparer le système immunitaire à un vieillissement rapide. La recherche de Rebecca tente de décrypter le rôle des bactéries vivant dans l’intestin dans le développement et la progression des allergies alimentaires.
Domaine de recherche
Allergies
Affiliation
Molecular and Tranlational Allergology
Department of Infection and Immunity
Luxembourg Institute of Helath (LIH)
Contributions à LUX:plorations:
Keeping up With the Bacteria
Pourquoi avez-vous participé à LUX:plorations ?
« Je pense qu’informer le public sur la recherche est l’un des aspects les plus importants du métier de scientifique. La bande dessinée peut être une manière ludique de toucher un large public et d’expliquer des sujets complexes de façon facilement compréhensible. »
Qu’avez-vous le plus aimé dans LUX:plorations ?
« Travailler avec les artistes a été une très belle expérience. Leur regard créatif a vraiment apporté une nouvelle dimension à notre équipe. »
Quel a été votre plus grand défi ?
« Mon plus grand défi a été de simplifier un sujet complexe sans trop en omettre. »
BIANCA BRANDUS
« Ma recherche porte sur le développement d’une nouvelle stratégie thérapeutique contre une bactérie responsable d’infections pulmonaires sévères chez des patients dont les défenses immunitaires sont affaiblies. »
Domaine de recherche
Immunologie, recherche translationnelle
Affiliation
HIV Clinical and Translational Research, Department of Infection and Immunity
Luxembourg Institute of Health (LIH)
Contributions à LUX:plorations:
Keeping up With the Bacteria
Pourquoi avez-vous participé à LUX:plorations ?
« J’ai toujours aimé imaginer le “combat” qui se déroule dans notre corps entre les agents pathogènes et le système immunitaire. La bande dessinée a été une excellente occasion de donner forme à ces idées. »
Qu’avez-vous le plus aimé dans LUX:plorations ?
« C’était intéressant de voir ma recherche sous un autre angle. »
RAFAËLA SCHOBER
« Ma recherche se concentre sur la découverte d’un traitement potentiel contre l’infection par le VIH-1. En effet, il existe déjà une thérapie appelée traitement antirétroviral (TAR), mais celle-ci n’éradique pas complètement le virus, ce qui en fait un engagement à vie. Les cellules tueuses naturelles (cellules NK) jouent un rôle essentiel dans la reconnaissance et la destruction des cellules infectées ou cancéreuses. J’ai développé une nouvelle molécule immunothérapeutique qui active les cellules NK contre les cellules infectées par le VIH-1. »
Domaine de recherche
Immunothérapie
Affiliation
HIV Clinical and Translational Research
Department of Infection and Immunity
Luxembourg Institute of Health (LIH)
Contributions à LUX:plorations:
Keeping up With the Bacteria
Pourquoi avez-vous participé à LUX:plorations ?
« J’ai toujours aimé parler de ma recherche avec mes amis et ma famille et j’adore voir à quel point ils sont fascinés par le sujet. »
Qu’avez-vous le plus aimé dans LUX:plorations ?
« J’ai adoré les pauses créatives au milieu des journées très orientées laboratoire. J’ai également apprécié d’échanger avec les autres membres du groupe et de voir la bande dessinée évoluer en une histoire incroyable. »
VERONIKA MISCHITZ
Biologiste de formation, Veronika Mischitz (Véro) s’est convertie en conteuse visuelle. Depuis plus de dix ans, elle crée des bandes dessinées (sur la science) pour différents clients et enseigne la magie de son art à des enfants et des adultes. Animée par la curiosité et par sa capacité d’émerveillement, elle aime explorer des territoires inconnus, apprendre de nouvelles choses et transformer ces nouvelles connaissances en histoires fascinantes. Elle est experte pour LUX:plorations
Domaine de travail
Communication visuelle, narration, bandes dessinées scientifiques
Contributions à LUX:plorations:
Modern Talking
Keeping up With the Bacteria
Se souciait-on vraiment de la nature?
Perte d’orientation
Des BD sur la science?
A Furry Tale
A Gut Feeling
Les aventures de Tuwwo la molécule d’eau
Les maths, la magie et Maryam
Pourquoi avez-vous participé à LUX:plorations ?
»En tant qu’artiste de bande dessinée et communicatrice scientifique, LUX:plorations est pour moi un rêve devenu réalité : un groupe d’experts très motivés, issus de domaines variés, qui unissent leurs forces pour créer des bandes dessinées scientifiques exceptionnelles ! »
Qu’avez-vous le plus apprécié dans LUX:plorations ?
»Travailler avec des participants motivés, ouverts et attentifs ainsi qu’avec des membres de l’équipe issus de différents domaines de recherche a été incroyable. La créativité et l’inspiration ont jailli de nos efforts communs alors que nous explorions ensemble de nouveaux outils et compétences. »
Quel a été votre plus grand défi ?
»Assurer une attention et un soutien continus pour tous les participants était extrêmement important pour moi et plus difficile dans un cadre en ligne. Mais je pense que toute l’équipe a fait un excellent travail à ce niveau. »
BRUNO TEHEUX
Bruno Teheux est chercheur au Département de mathématiques (DMATH) de l’Université du Luxembourg. Il aime également organiser des activités permettant au plus grand nombre de découvrir les multiples facettes de la recherche mathématique et de prendre conscience de l’incroyable modernité de cette discipline. Là où il n’y a pas de plaisir, il n’y a pas de mathématiques !
Domaine de travail
Mathématiques, recherche, communication scientifique, enseignement supérieur
Contributions à LUX:plorations:
Keeping up With the Bacteria
Prenez garde à l’œil dans le ciel
Devenir actrice du changement
A Furry Tale
Pourquoi avez-vous participé à LUX:plorations ?
« J’ai dirigé la création du premier livret de bandes dessinées intitulé Through The Looking Glass et je souhaitais poursuivre car science et bande dessinée sont deux manières complémentaires de comprendre le monde. »
Qu’avez-vous le plus apprécié dans LUX:plorations ?
« Les échanges entre les doctorants et les artistes étaient incroyables. Les œuvres résultantes sont bien plus que la simple somme de leurs contributions. »
#1. Antibiotics don’t work on…
Sélectionnez tout ce qui s'y rapporte:
Antibiotics only work on bacteria that are susceptible to this specific type of antibiotics. Antibiotics don’t work on viruses and funghi. To learn why, try answering the next questions.
#2. Why are antibiotics ineffective against viruses?
Viruses have a different structure and a different way of surviving than bacteria. Technically, they are not even alive. As the name suggests Anti-bio-tics attack living cells in different ways, for example by destroying their cell walls or by damaging the way they reproduce. As viruses don’t have cell walls (only a protective protein coat) or a reproductive system on their own (they make their host cells create new viruses), antibiotics are ineffective against them. But there are so called antiviral drugs that can target them.
#3. Why are antibiotics ineffective against funghi?
Funghi also have a different structure than bacteria. Their cells are much more similar to humans than bacteria. Thus, antibiotics don’t work on funghi. Fun fact: The first antibiotic used in medicine, penicillin, was produced by a funghus, Penicillium rubens.
Résultats
